Het heet het vlindereffect.
Een vlinder klapwiekt in China en na verloop van tijd...
wordt die beweging van de lucht een orkaan in Texas.
Een vlinder danst op een bloem...
en een dag later hangen er piano's in de bomen.
De vlinder wist niet beter.
Hij was op zoek naar eten, naar liefde, naar voldoening.
Tellen.
Verdomme.
Meekomen, Beecher.
lk voel me niet goed.
Het stinkt hier als een drankstokerij.
Jij ook. Heb je gedronken?
Nee.
Jawel, je hebt gedronken.
Kom mee.
Van wie had je die drank?
lk weet het niet. -O nee?
Het was zomaar ineens in je cel?
Ja. -Door de elfjes gebracht?
Of was het Keller?
ln dat geval blijft hij een maand in isolatie.
lk was het zelf.
En wie verkocht het je?
lemand in Unit B. -Z'n naam?
Geen idee. -Moet ik jou in isolatie stoppen?
Tim, mag ik even alleen met hem praten?
Best, handel jij het maar af.
lk weet het, zuster. Het ging net zo goed.
Je hebt het moeilijk gehad.
Je vrouw overleden, je werd verliefd.
Dat heb je me verteld.
Wie is het? Keller?
Hij zit in isolatie en je mist hem.
lk stuur je naar de ziekenzaal...
en geef je wat aspirine.
Slaap je roes maar uit, deze keer.
Als je nog één keer drinkt, schop ik je verrot.
Post.
Hé, Beech.
lk hoorde dat je had gezopen.
Van streek door de zelfmoord van je vrouw, hè?
Zou het je troosten als ik zeg dat het geen zelfmoord was?
Dat ik haar liet vermoorden?
Je liegt.
Misschien.
Misschien ook niet.
Ze schreef me een brief en vertelde waarom.
Ze zou alles hebben geschreven.
Ze zou alles hebben gedaan met die loop op haar hoofd gericht.
Gelul.
Maar dat zul je nooit zeker weten.
En het mooiste is...
dat het hoe dan ook jouw schuld is.
Hé.
Wat doen jullie?
Niets.
lk zie je nog wel, lulhannes.
Mag ik water?
Hé, O'Reily. -Ja?
lk hoorde dat je broer hier is.
Ja. -Heb je hem al gezien?
Nee.
Weet je waar hij zit?
Zal ik het uitzoeken?
Waarom ben je ineens zo geiinteresseerd, Coushaine?
Twee broers, in dezelfde gevangenis.
Dat is nogal... -Wil je ons bekeren?
Krijgen Cyril en ik gezinskorting? Val dood.
lk wil alleen... -Opzij.
Hé.
Jij bent Cyril O'Reily, hè?
Mag ik m'n bal terug?
Je lijkt op je broer.
Mag ik m'n bal terug?
lk ken Ryan uit Emerald City.
Emerald City? Wat is dat?
Wil je Em City zien? Wil je je broer zien?
Kom maar mee.
Waar is Ryan?
Cyril, in Oz gaat het als volgt:
voor ik je naar je broer breng...
moet je iets voor mij doen.
Oké, wat?
Eerst kleed je je uit.
Toe maar, het geeft niet.
Ze zeggen dat katten in het donker kunnen zien.
Maar hoe weten we dat zeker?
En als je kattenogen had, al was het maar één nacht...
zou je dan echt willen zien wat er gebeurt?
Cyril.
Hé, kappen daarmee.
Hij is m'n broer. Val dood.
Hij lijkt eerder je zus.
Kap daarmee.
Waar hebben ze je gestopt?
Welke unit?
lk weet het niet. Bij hem.
lk heb hem een vorstelijke ontvangst gegeven.
Blijf met je poten van hem af, klootzak.
Ga je hem aanranden?
Blijf uit de buurt van die vuile nazi.
Begrijp je, Cyril?
lk heb iets slechts gedaan.
O, verdomme.
Luister.
lk laat je weghalen uit Unit B.
lk weet niet hoe lang dat gaat duren.
Dus in de tussentijd...
Sla me.
Wat? -Sla me.
Ryan... -Sla me verdomme.
Hou op.
Toe dan, sla me.
Jij gaat naar isolatie.
Ryan? -Ga met hem mee.
Ryan. Ryan.
Ryan.
lk wil bij jou zijn, Ryan.
Jij gaat eraan.
McManus, plaats m'n broer over naar Em City.
Je broer. Die Gloria Nathans man heeft vermoord?
Die we moesten opsluiten omdat hij jou sloeg?
Doe me een lol.
Als je Cyril daar laat, zuigt Schillinger z'n botten leeg.
Zuigen doet Schillinger toch wel.
Waarom moet je broer gespaard blijven?
Hij is achterlijk.
Cyril heeft vorig jaar een ongeluk gehad.
Hij begrijpt de situatie niet.
Hij kan zich niet verdedigen.
Dat is dan jammer.
lk doe alles wat je me vraagt.
Alles.
Een deal? -Ja.
Oké, verlink iemand.
Wie? -Jezelf.
Beken dat je Cyril Preston Nathan liet vermoorden.
Dat heb ik niet gedaan.
Jawel.
Als ik ja zeg...
krijg ik er nog tien jaar bij.
Dat zit erin. -Mooi niet.
Dan blijft je broer in Vern Schillingers liefhebbende armen.
Neem me niet in de zeik. -Eruit.
Had je nog iets te zeggen?
lk heb het druk.
Val dood, McManus. Vuile klerelijer.
Er is een nieuwe wet aangenomen...
volgens welke vrijgelaten zedendelinquenten...
zich bij de politie moeten registreren.
Actiegroepen noemen het een overwinning...
want buren zullen nu ingelicht worden...
als daders in hun buurt komen wonen.
Nee toch, dat is Orwelliaans.
Or wie?
Als een man z'n schuld heeft betaald...
heeft hij recht op een normaal leven.
Die smeerlappen zijn niet normaal.
lk zou het willen weten als er een naast me woont.
Jij? -Ja.
Je bent veroordeeld voor moord.
Nou en?
En als jij straks als je vrijkomt...
iedereen moet vertellen dat je hebt gezeten wegens moord?
En waarom niet gelijk ook dwepers, dikke dames?
Mensen die praten in de biocoop? lk haat die lui.
Weet je wat ze moesten doen?
Wellustige nymfomanen met grote tieten registreren...
als ze in je buurt komen wonen.
Dat zouden ze moeten zeggen.
En haar telefoonnummer en adres.
Precies. -Dat zou je prima vinden.
Bedankt voor het stimulerende gesprek.
Jullie halen alles neer naar het niveau van een geit.
Tieten, neuken.
Zedenmisdrijf.
Sippel, meekomen.
lk ben priester.
lk ben pervers.
lk wist al jong dat God me een roeping had gegeven.
lk wist al jong dat ik...
die huiveringen had.
lk handelde naar het eerste, nooit naar het tweede.
Nooit.
lk had m'n hele leven alleen goede werken gedaan.
Maar ik had nooit...
God gezien...
tot ik die jongen zag.
Veertien jaar, z'n lichaam zo volmaakt...
zo zuiver, zo engelachtig.
lk moest het aanraken.
Gevangene nummer 88S51 0, Robert Sippel.
Veroordeeld 1 0 maart '88, aanranding.
Veroordeeld tot 1 5 jaar. Vatbaar voor kwijtschelding na 1 0.
lk streelde hem, heel even maar.
Hij schreeuwde niet, huilde niet.
Hij vertelde het niemand.
lk bekende.
lk wil verlost worden. lk wil goed doen.
lk wil dat Jezus me vergeeft.
Dat heeft hij gedaan, Robert.
Maar je moet jezelf vergeven.
Je hebt je straf uitgediend.
Morgen ben je vrij om een nieuw leven te beginnen.
Een nieuw leven?
Wat voor leven dan?
Sippel komt morgen vrij. Zonder baan...
zonder huis en zonder steun.
lk vroeg een vriend bij het diocees om een bed...
en hij lachte.
Neem het hem kwalijk.
De kerk moest Sippels slachtoffer een miljoen betalen.
Ray, bel je vriend de kardinaal...
en laat hem Sippel helpen.
Nee.
Waarom niet?
Zo'n gunst wil ik niet vragen.
Omdat...
M'n relatie met zijn eminentie is nogal stormachtig.
lk kan hem niet elke 1 0 minuten om een gunst vragen.
En?
En ik walg van Sippel.
Hij deed iets verkeerds, maar heeft berouw.
Hij verdient absolutie.
Hij beroofde een jongen van z'n onschuld.
Hij is een kindermisbruiker. -Dat was hij.
Dat kind vertrouwde z'n priester. Hij is een gevaar.
Voor wie? De maatschappij?
Voor het priesterschap?
Voor jou?
Dag, eerwaarde Mukada.
Lees je nog in je brevier?
Ja, elke dag.
Zoals ik leerde op het seminarie.
Maar je bent geen priester meer.
Toen ik werd toegelaten, werd ik voor altijd priester.
Voor altijd, net als u.
Maar de kerk heeft me m'n bevoegdheid ontnomen.
lk ben voor altijd priester, maar mag geen priester zijn.
lk ben voor altijd een man, maar mag geen man zijn.
lk ben...
en toch ben ik niet, begrijpt u?
Wilt u met mij bidden?
Dat kan ik niet.
lk kan niet met je bidden.
Maar ik zal vóór je bidden.
lk vraag u alleen om hem nog een kans te geven.
Hij zal niet met kinderen werken.
Maar de kerk is nog steeds belangrijk voor hem.
Als u hem de rug toekeert...
lk denk aan het slachtoffer.
Ja, eminentie.
Nee.
Dank u, kardinaal.
We hebben vernomen...
dat Robert Sippel, de priester die een kind misbruikte...
vandaag wordt ontslagen...
uit de Oswald-gevangenis.
Sippel zat tien jaar gevangen...
wegens aanranding van een 1 4-jarige jongen.
Hij moet zich nu laten registreren bij de politie...
en zal vermoedelijk in deze omgeving verblijven.
Buurtbewoners zijn ongerust...
nu Sippel in hun buurt komt wonen.
Dit is de beker van mijn bloed.
Het bloed van het nieuwe verbond.
Het zal worden vergoten voor allen opdat alle zonden worden vergeven.
Doet dit tot mijn gedachtenis.
Schillinger. -Wat wil je?
Hoeveel zou het kosten om me hieruit te posten?
Waar heb je het over?
lk zit te bedenken hoe ik kan ontsnappen.
Uit Oz? -Ja.
Je zou me in een krat kunnen stoppen...
en naar m'n vrouw sturen per expres...
of priority of zoiets.
Hoeveel zou dat kosten? Porto, behandelkosten.
Meen je dat echt?
Dan ben je getikt.
Betekent dat nee?
Ja. Nee.
Sodemieter op voor ik je omver gooi.
lk ben niet boos hoor, Vern.
Niet jouw schuld dat je lelijk en stom bent.
ls dat niet...
Wat heeft hij?
Hij is verliefd.
Adebisi?
Krijg nou wat. Op wie?
Shirley Bellinger.
Die teef in de dodencel?
Ja, ze wisselen briefjes uit.
Tijdens elke maaltijd, al een week.
Hoe kennen ze elkaar?
Het gekke is dat ze elkaar nooit hebben gezien.
Hé.
Ga weg, je hebt ziektes.
lk ben genezen, Adebisi. Kanker is niet besmettelijk.
Dat zeggen ze.
lk wil terug naar de keuken. -Nee.
Heb ik jou niet altijd geholpen?
Nee. -Toe nou.
lk ben je enige vriend.
O'Reily, jij kunt lezen, hè?
Ja, jij ook.
Maar niet alle woorden. Zoals dit.
Wat staat daar?
Musculeus.
Wat betekent dat?
Veel spieren.
Ben ik musculeus? -Ja.
Onder andere. Laat eens zien.
Nee.
Laat zien.
Bellinger zegt dat ze morgen jarig is.
Haar laatste verjaardag op aarde.
En het enige dat ze wil...
is jouw musculeuze lichaam naakt zien...
en je pijpen.
Waar staat dat?
Daar.
Fellatio.
Cunnilingus.
Je vriendin kan spellen.
lk wil haar zien.
Haar ontmoeten.
Je wilt dat ze je pijpt?
Als ik het regel...
laat je me dan weer in de keuken?
O'Reily, als zij mij pijpt...
pijp ik jou.
Klinkt aanlokkelijk, maar laat maar.
Hé. Kun je het regelen?
Dat kan ik.
Luister...
Morgen neemt Adebisi het dweilen van je over.
Waarom? -Dan kan hij Bellinger zien.
lk mag elke dag haar kutje zien.
Dan moet je maar een keer zonder. Hier.
Hier, Shirley.
Dank je, dikkerdje.
Krijg nou wat.
Simon denkt ook aan alles.
Shirley?
Bevalt je taart je?
Ja.
Gefeliciteerd, schatje.
Ben jij Simon?
Vlug.
Voor de cipiers komen.
Maar...
Wat? -Je bent een neger.
Pijp me.
Sodemieter op daar.
Wat doe je verdomme?
Tony, Al.
Adebisi, lopen.
Pijp me.
Wangler, moet je kijken.
Die zwarte draait door.
Wat heb jij nou, man?
Ga weg. -Wat nou?
Ben je gek geworden? -Ga weg.
Blijf liggen.
Hé, Chucky.
Hoe is het met je hoofd?
Hebben die perziken je hersens losgeschud?
Laat ze verrekken.
Maak je niet druk om hen. lk heb goed nieuws.
Antonio Nappa komt naar Oz.
Voor wie naar Emerald City gaat, we hebben regels.
Veel meer regels dan waar dan ook in Oz.
Je cel is waar je woont. Je houdt hem schoon.
Je doet aan lichaamsbeweging, gaat naar school...
en volgt drug- en alcoholtherapie.
Hou je aan de regels.
Er wordt niet geschreeuwd...
gevochten of geneukt.
Wie naar Em City gaat...
krijgt een sponsor.
Vorm de volgende paren:
Nappa, Pancamo.
Hoyt, Burns.
Vincent, Adebisi.
De rest gaat met bewaarder Tobin naar Gen Pop.
Goudvissen.
Ze leven hun hele leven in perioden van 30 seconden.
Elke halve minuut vergeten hun hersentjes...
hoe hun laatste halve minuut was.
Dus als een goudvis gelukkig is...
denkt hij dat hij altijd gelukkig was...
want z'n hele leven beslaat maar 30 seconden.
En als de goudvis honger heeft...
denkt hij dat hij altijd honger heeft gehad.
En als hij doodgaat, denkt hij dat hij z'n hele leven al doodgaat.
Stel je voor.
De dood is het enige leven dat de goudvis ooit zal kennen.
Gevangene 98N7 44, Antonio Nappa.
Veroordeeld 4 juni '98, moord.
Veroordeeld tot 80 jaar. Vatbaar voor kwijtschelding na 50.
lk was natuurlijk geschokt door de verkrachting van Peter Schibetta.
Z'n vader Nino en ik waren paisanos.
lk ben Peters peetvader.
Nee, werkelijk z'n peetvader bij de doop.
We dulden geen wraakoefeningen.
En terecht.
lk vraag u alleen om de dader te straffen.
Ja, als we hem vinden.
U heeft geen verdachte?
We hebben verdachten, maar geen getuigen.
Pancamo was bewusteloos en Schibetta...
Wil niet praten.
lnderdaad.
Kan ik hem zien?
Nee.
Volgens mij is Peter doorgedraaid, Antonio.
Hij praat tegen z'n vader alsof Nino nog leeft.
Die Adebisi die Peter verkrachtte...
We kunnen hem niet afmaken. Nog niet.
Maar hij moet lijden.
Neem hem af wat het belangrijkste is voor hem.
Nou...
dat is heroiine. Hij is verslaafd.
Hij is gebruiker en dealer?
Dan is z'n zwarte reet voor mij.
Zeg tegen Glynn...
dat het tijd is voor een willekeurige drugstest.
Komt in orde.
Jij, jij...
jij en jij.
Meekomen.
Hill.
Rebadow.
Said.
Adebisi.
Simon.
Hé.
Kom mee.
Simon, na de opstand...
kreeg je ernstige ontwenningsverschijnselen.
lk dacht dat je er vanaf was.
Dat was ik. -Schei uit.
Volgens deze uitslagen gebruik je nog steeds.
lk wil dat je naar therapie komt.
Allemaal gelul. Neem me niet kwalijk.
Goed.
Dan laat ik je elke week testen.
Blijf je gebruiken, dan ga je naar de psychiatrische afdeling.
Ben je daar wel eens geweest, Simon?
Peter Schibetta zit er.
En 20 anderen die alle gevoel voor realiteit kwijt zijn.
Realiteit? Oz?
En in welke wereld leef jij dan?
Of beter nog, welke wereld probeer je te ontlopen?
Want drugs zijn een vlucht, Simon.
Het niet kunnen aanvaarden van geheimen in je binnenste.
Zuster, stuur me niet naar de gekkenafdeling.
lk kom naar uw bijeenkomsten.
lk zal stoppen met drugs.
Wat zit je te kijken, ouwe?
Nappa ensceneerde die drugstest om jou op te houden.
O ja?
Dan zal ik wat spaghettivreters moeten afmaken.
Goed zo.
We lopen erheen, grijpen Nappa...
en z'n maatjes en snijden hun strot af.
Nu? -Ja.
Het is lunchtijd. Ben je gek?
ls er een beter moment? -Ja, natuurlijk.
Alle cipiers zullen het zien.
Dan zien ze het maar.
Ga terug.
Je maakt ons te schande als je je zo gedraagt.
Uit de weg.
We zijn Afrikaanse broeders. Dat zie je.
Het stikt hier van de zwarten.
Jij en ik zijn anders.
lk ben niet anders.
Yoruba.
Wat hebben ze van je gemaakt?
Wie ben je?
ls er een probleem, Adebisi?
Geen probleem, bewaarder.
Ga dan aan je werk.
Hé, hé.
Wat was dat voor ouwe kerel?
Een of andere gek.
Je zou afrekenen met Nappa.
Een andere keer.
Ga je niet gauw iets doen?
Ja, ik ga liggen. Wangler.
Waar is de cd-speler?
De batterijen zijn bijna op.
Hier.
Wat zit erin?
Hardrock die m'n neef heeft gestuurd.
Wat ga je aan Nappa doen, man?
Adebisi?
Hé.
Ach, laat ook maar.
Je kan het niet meer aan.
En ga niet zeiken als je ballen in de cannoli belanden.
Wat heeft hij?
Dat is mijn cd-speler.
Geloof je in voodoo, Chucky? De kracht van magie?
Nee. -lk wel.
Er is een bakerpraatje op Sicilië.
Een jonge bruid wacht tot ze menstrueert...
en doet het bloed in de eerste tomatensaus...
die ze voor haar man maakt.
Waarom?
Als hij haar bloed eet, heeft ze hem in haar macht.
lemand heeft Adebisi behekst.
Jammer dat wij het niet zijn.
National Geographic specials zijn populair hier in Oz.
Al die wilde beesten die elkaar aanvallen.
Woeste leeuwen die naar de drenkplaats rennen...
en antilopen en gazellen overweldigen.
Waarom nooit een programma waarin ze aardig zijn?
Waarin ze elkaar helpen?
ls het bijvoorbeeld mogelijk dat een vogelbekdier...
een groenoogkaketoe helpt met oversteken?
Wat nu?
Het leukste.
We lezen alle post.
Onze nikkerdirecteur heeft een regel:
alle post die naar Oz komt, wordt geopend en grondig onderzocht.
Voor als iemand wat wil flikken?
Precies.
Als we iets verdachts vinden...
geven we het door aan de opzichter.
En doen we dat?
Hij neemt vaak steekproeven.
Dus kijk uit wat je doorlaat.
En wij lezen alles over elke gevangene.
Precies.
En zoals de grote man al zei: Kennis is macht.
Hiermee kun je flink wat aanrichten.
Rustig, je lijdt aan PKS.
PKS?
Pre-konijnsyndroom. Gebeurt vrij vaak in mijn vak.
Je graaft en graaft...
en net voor je als een konijn...
door het gat glipt, word je bang.
Echt? Pre-konijnsyndroom?
Nou en of.
De naam heb ik verzonnen, maar natuurlijk.
Waarom duurt het zo lang?
Wind je niet op, lul.
Wat is er?
Een brief van m'n moeder.
Heb je een moeder?
Ze is 90. Ze schrijft dat m'n kleinzoon leukemie heeft.
Heb je een kleinzoon?
M'n verloofde was zwanger toen ik werd opgepakt.
Wie had gedacht dat jij vieze spelletje zou doen?
Dus je hebt een kind. Jongen of meisje?
Jongen. Een man.
Alex is nu 34.
En hij heeft een zoon.
Die leukemie heeft.
lk heb ze nog nooit gezien.
Oké, nog meer nieuws?
Ja. Rebadow z'n kleinzoon heeft leukemie.
Klote, zeg.
Hij gaat dood en wil naar Disney World.
Mijn kind ook. -Mickey Mouse pijpt.
Hoe weet je dat?
lk werk bij de post. lk las een brief van z'n mama.
Rebadows familie heeft geen 3000 dollar...
om hem naar Disney World te laten gaan.
Misschien moeten wij dat doen.
Wij? -Hoe dan?
M'n motorclub bracht eens 1 0.000 bijeen...
voor het Ronald McDonald-huis.
Jullie verdienen hier allemaal wat met je werk...
net als ik.
ln plaats van het uit te geven aan troep...
kunnen we het doneren.
Wat kan Rebadows kleinzoon ons verrotten?
Als het je niks kan schelen, best.
Maar anders kun je helpen.
De bewaarders verdubbelen wat jullie bij elkaar krijgen.
De zitting is gesloten.
Het is niet veel, maar neem het maar.
Bedankt, Augustus, Tobias, Busmalis.
Hoeveel heb je?
Dit plus wat ik nog tegoed heb...
72 dollar.
1 72.
Van de brothers.
lk dacht dat ik doodging.
Dus misschien gaat je kleinzoon ook niet dood.
Misschien.
Maar voor het geval dat...
Hier.
lk heb ook kinderen.
lk heb voornamelijk gezeik met ze, maar...
Hoeveel heb je bij elkaar?
Bijna 2000 dollar.
Dan moet je hieraan genoeg hebben.
lk maak het morgen gelijk over aan z'n moeder.
lk heb het haar al gezegd...
en ook dat ik wil dat het anoniem blijft.
M'n kleinzoon mag niet weten waar het vandaan komt.
Schaam je je?
Ja.
Rebadow heeft drie mille bij elkaar.
En morgen is dat geld weg.
Weet je wat?
We gaan naar Rebadow, pakken de poen...
en om de anderen rustig te houden...
moet hij zweren dat hij het heeft gestuurd.
Nee.
Wat nou? Het is 3000 dollar.
lk zei nee.
Waarom?
Soms is het goed om menselijk te zijn.
Gevangene nummer 98H432, Jaz Hoyt.
Veroordeeld 1 2 augustus '98.
Zware geweldpleging.
Veroordeeld tot 8 jaar. Vatbaar voor kwijtschelding na 4.
Alvarez. -Laat me met rust.
lk wil je wat vragen, man.
Wat?
Jij leegt de po's. Weet jij een mogelijkheid om weg te komen?
Ontsnappen, bedoel je?
Ja, man.
Probeer je te ontsnappen, Hill?
lk onderzoek de mogelijkheden.
Goed.
De ziekenafdeling is niks.
Als er een uitweg was, ging ik als een speer.
Maar luister...
als je een gaatje vindt, laat het me dan weten.
Dan kom ik meteen achter je aan.
Welkom in de Oswald extra beveiligde gevangenis.
We zijn blij dat de staat meer geld uittrekt...
voor extra bewaarders.
Jullie aanwezigheid zal de spanning verminderen...
tussen bewaarders en gevangenen...
en daardoor de veiligheid vergroten.
lk stond 30 jaar geleden op de plek waar u nu staat.
De directeur gaf ons een goede raad die ik nu graag doorgeef:
Wees bewust en let goed op.
En ik voeg daaraan toe:
Wees eerlijk.
Nogmaals welkom.
lk ken die gast.
De nieuwe cipier?
Hij was in Los Diablos.
Los Diablos? Je maakte de klootzakken af.
Rivera was altijd al een mietje.
Over mietjes gesproken. -Hou je bek.
Wat wil je, lul?
lk wil praten. Alleen hij en ik.
Ga maar. Je hebt verloren.
Kan dat?
M'n grootvader zat 40 jaar in Oz.
De laatste helft in eenzame opsluiting.
Dat weet ik.
M'n vader zat hier.
Z'n tong werd eruit gesneden.
Weet ik. En dus?
lk was hier altijd de baas.
lk vind het best dat je de boel overneemt.
Je bent El Cid. Je hebt ballen.
Maar sinds jij hier bent, ben ik nergens meer.
lk lig elke dag met m'n kop in het stof.
Wat moet ik doen om bij jou in de gratie te komen?
Trek een ander vel aan. Je bent te blank.
Daar kan ik niks aan doen, man.
lk heb het niet over de buitenkant. Van binnen.
Te blank.
Dat ben ik niet.
Goed, ik zal het bewijzen.
Zeg maar wat ik moet doen.
Zie je die gast daar?
Neem je me in de maling?
Papa.
Heeft Gonglewski weer in z'n bed gescheten?
lk help je wel even.
Papa, ik heb een probleem. lk kan er alleen met jou over praten.
El Cid is in Oz.
En hij wil me alleen nog laten meedoen...
als ik een bewaker z'n ogen uitsteek.
Een nieuwe, Rivera.
lk zie het zo:
als ik het doe, ga ik eraan.
De cipiers scheuren me aan stukken.
En als ik het niet doe, doet El Cid dat.
Papa, ik weet niet wat ik moet doen.
Wat moet ik doen?
Tellen.
88P21 7. 86M51 0.
93K51 8. 92H240.
96J522.
98H498.
92M220.
97 A41 3.
Hé.
Wat?
Wat, Alvarez?
Ze zeggen dat de ogen spiegels van de ziel zijn.
Waar heb je het over?
Leuk om je te zien.
97P468. 98N7 44.
91T81 8. 92L41 1 .
Schoot Diane Wittlesey op Scott Ross...
met de bedoeling om hem te doden?
Heeft Wittlesey Ross vermoord?
Nee.
Ha, daar ben je.
Kun je de statistieken even doornemen?
Niet nu. lk heb Coushaine beloofd...
om z'n schrijfles bij te wonen.
Oké.
Hé, Leo.
lk wilde je nog vragen...
hoe het met je dochter is.
Ze is uit het ziekenhuis. Op weg naar herstel.
Fijn, ik ben blij voor je.
En je broer?
Z'n proces begint over twee weken.
God geeft en God neemt, hè?
Ja.
Wat dacht je ervan?
Kom, één tegen één.
Nee.
Hé, Leo.
lk kan niet de waarheid zeggen over het neerschieten van Ross.
Maar ik kan ook niet met de leugen blijven rondlopen.
lk probeer het, maar ik kan het niet.
Zoek een manier om de leugen kwijt te raken.
Diane... Sorry.
Geeft niet, Tim. Je hebt me vaker naakt gezien.
Wat is er?
Je zegt altijd dat ik verdwaal in m'n eigen geest.
Dat ik directer moet zijn.
Dus nu zal ik dat zijn.
Tijdens Schillingers hoorzitting...
legde ik m'n hand op de bijbel en zwoor God...
dat ik de waarheid zou zeggen.
En toen loog ik.
lk loog voor jou.
En elke keer dat ik je zie...
word ik herinnerd aan m'n leugen...
en de eed aan God die ik schond.
Aan mijn zonde.
En?
lk wil dat je je laat overplaatsen uit Em City.
Wittlesey werkt nu in Unit B.
Zoek uit waarom.
Zou ze sigaretten hebben verkocht?
lk hoorde dat ze een inzinking had.
Het is vanwege McManus.
lk mis haar tieten, man. -lk ook.
Wat vind je? -lk mocht haar niet.
Wie zou de nieuwe hoofdcipier worden?
Als hij het maar niet is.
Mensen vragen zich af...
of hun huisdieren in de hemel komen.
Of Jojo of Muffy door de hemelpoort zal komen.
Wedden of de dieren zich afvragen...
of hun baasjes het zullen redden?
Katten, honden, parkieten...
verdrinken niet hun leven lang in zonde, leugens en leed.
Ze wentelen zich in de waarheid.
Stel je voor...
dat mensen van het leven op aarde...
alleen de verdomde waarheid kenden.
Beecher.
Doe het niet.
Wat?
Drinken.
Je steekt graag je neus in andermans leven, hè?
Je bent beter dan wij omdat je het licht hebt gezien.
Je hebt Gods aangezicht gezien.
En je zwaait met je pik om ons stervelingen te redden.
Hill, Mershah, Groves.
Jefferson Keane.
Je hielp Jefferson Keane naar een dodelijke injectie.
Maar uiteindelijk... -Nee, nee.
Als het er echt op aankomt...
wie heb je dan echt geholpen...
behalve jezelf?
Dichter.
Dichter?
lk zag op het nieuws dat hij iemand heeft vermoord.
Hij komt terug naar Oz.
kleine Miss Tucket zat op een emmer en at perziken met room
toen kwam de krekel en hield haar tegen
maar ze zei: ga weg of ik gil
Gevangene nummer 98J448. Arnold Jackson, alias Dichter.
Veroordeeld 20 juli '98 wegens moord.
Veroordeeld tot 26 jaar. Vatbaar voor kwijtschelding na 1 9.
Mogen we erlangs, broeder? Kom, man.
Dus wat onderscheidt...
jou en mij van de goudvis, de vlinder, het vogelbekdier?
Onze geest?
Onze ziel?
Het feit dat we HBO kunnen krijgen?
Misschien is het dat mensen de enige soort zijn...
die andere dieren in kooien stopt.
Z'n eigen soort in kooien stopt.